<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ticket>
  <assigned-user-id type="integer">36376</assigned-user-id>
  <attachments-count type="integer">0</attachments-count>
  <closed type="boolean">true</closed>
  <created-at type="datetime">2009-03-14T18:10:34-03:00</created-at>
  <creator-id type="integer">40279</creator-id>
  <milestone-due-on type="datetime" nil="true"></milestone-due-on>
  <milestone-id type="integer" nil="true"></milestone-id>
  <number type="integer">24</number>
  <permalink>traduo-do-contributing-to-rails</permalink>
  <priority type="integer">40354</priority>
  <project-id type="integer">19768</project-id>
  <raw-data type="binary" nil="true" encoding="base64"></raw-data>
  <state>resolved</state>
  <tag nil="true"></tag>
  <title>Tradu&#231;&#227;o do &quot;Contributing to Rails&quot;</title>
  <updated-at type="datetime">2009-05-20T11:34:26-03:00</updated-at>
  <user-id type="integer">36376</user-id>
  <user-name>C&#225;ssio Marques</user-name>
  <creator-name>Daniel Lopes</creator-name>
  <assigned-user-name>C&#225;ssio Marques</assigned-user-name>
  <url>http://railsguides-pt_br.lighthouseapp.com/projects/19768/tickets/24</url>
  <original-body>Tradu&#231;&#227;o do guia &quot;Contributing to Rails&quot;.

Em ingl&#234;s: http://guides.rails.info/contributing_to_rails.html

Arquivo fonte no projeto: contributing.textile

OBS: N&#195;O CONFUNDA COM O contribute.textile !</original-body>
  <latest-body>Tradu&#231;&#227;o do guia &quot;Contributing to Rails&quot;.

Em ingl&#234;s: http://guides.rails.info/contributing_to_rails.html

Arquivo fonte no projeto: contributing.textile

OBS: N&#195;O CONFUNDA COM O contribute.textile !</latest-body>
  <original-body-html>&lt;div&gt;&lt;p&gt;Tradu&amp;ccedil;&amp;atilde;o do guia &quot;Contributing to Rails&quot;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Em ingl&amp;ecirc;s: &lt;a href=&quot;http://guides.rails.info/contributing_to_rails.html&quot;&gt;http://guides.rails.info/contrib...&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Arquivo fonte no projeto: contributing.textile&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;OBS: N&amp;Atilde;O CONFUNDA COM O contribute.textile !&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;</original-body-html>
  <versions type="array">
    <version type="Ticket::Version">
      <assigned-user-id type="integer">36376</assigned-user-id>
      <attachments-count type="integer">0</attachments-count>
      <body>Tradu&#231;&#227;o do guia &quot;Contributing to Rails&quot;.

Em ingl&#234;s: http://guides.rails.info/contributing_to_rails.html

Arquivo fonte no projeto: contributing.textile

OBS: N&#195;O CONFUNDA COM O contribute.textile !</body>
      <body-html>&lt;div&gt;&lt;p&gt;Tradu&amp;ccedil;&amp;atilde;o do guia &quot;Contributing to Rails&quot;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Em ingl&amp;ecirc;s: &lt;a href=&quot;http://guides.rails.info/contributing_to_rails.html&quot;&gt;http://guides.rails.info/contrib...&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Arquivo fonte no projeto: contributing.textile&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;OBS: N&amp;Atilde;O CONFUNDA COM O contribute.textile !&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;</body-html>
      <closed type="boolean">false</closed>
      <created-at type="datetime">2009-03-14T18:10:34-03:00</created-at>
      <creator-id type="integer">40279</creator-id>
      <diffable-attributes type="yaml">--- {}

</diffable-attributes>
      <milestone-id type="integer" nil="true"></milestone-id>
      <number type="integer">24</number>
      <permalink>traduo-do-contributing-to-rails</permalink>
      <priority type="integer">0</priority>
      <project-id type="integer">19768</project-id>
      <state>new</state>
      <tag nil="true"></tag>
      <title>Tradu&#231;&#227;o do &quot;Contributing to Rails&quot;</title>
      <updated-at type="datetime">2009-03-14T18:10:37-03:00</updated-at>
      <user-id type="integer">40279</user-id>
      <user-name>Daniel Lopes</user-name>
      <creator-name>Daniel Lopes</creator-name>
      <assigned-user-name>C&#225;ssio Marques</assigned-user-name>
      <url>http://railsguides-pt_br.lighthouseapp.com/projects/19768/tickets/24</url>
    </version>
    <version type="Ticket::Version">
      <assigned-user-id type="integer">36376</assigned-user-id>
      <attachments-count type="integer">0</attachments-count>
      <body>Oi, eu gostaria de fazer essa.</body>
      <body-html>&lt;div&gt;&lt;p&gt;Oi, eu gostaria de fazer essa.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;</body-html>
      <closed type="boolean">false</closed>
      <created-at type="datetime">2009-03-16T18:30:11-03:00</created-at>
      <creator-id type="integer">40279</creator-id>
      <diffable-attributes type="yaml">--- {}

</diffable-attributes>
      <milestone-id type="integer" nil="true"></milestone-id>
      <number type="integer">24</number>
      <permalink>traduo-do-contributing-to-rails</permalink>
      <priority type="integer">0</priority>
      <project-id type="integer">19768</project-id>
      <state>new</state>
      <tag nil="true"></tag>
      <title>Tradu&#231;&#227;o do &quot;Contributing to Rails&quot;</title>
      <updated-at type="datetime">2009-03-16T18:30:12-03:00</updated-at>
      <user-id type="integer">16893</user-id>
      <user-name>Rafael Rosa Fu</user-name>
      <creator-name>Daniel Lopes</creator-name>
      <assigned-user-name>C&#225;ssio Marques</assigned-user-name>
      <url>http://railsguides-pt_br.lighthouseapp.com/projects/19768/tickets/24</url>
    </version>
    <version type="Ticket::Version">
      <assigned-user-id type="integer">36376</assigned-user-id>
      <attachments-count type="integer">0</attachments-count>
      <body>Ol&#225; Rafael,

percebi que voc&#234; pegou o Active Record Validations and Callbacks para traduzir, ent&#227;o gostaria de saber se posso ficar com esse aqui para dividirmos o trabalho, se estiver tudo bem para voc&#234;..

Abra&#231;os</body>
      <body-html>&lt;div&gt;&lt;p&gt;Ol&amp;aacute; Rafael,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;percebi que voc&amp;ecirc; pegou o Active Record Validations and
Callbacks para traduzir, ent&amp;atilde;o gostaria de saber se posso
ficar com esse aqui para dividirmos o trabalho, se estiver tudo bem
para voc&amp;ecirc;..&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Abra&amp;ccedil;os&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;</body-html>
      <closed type="boolean">false</closed>
      <created-at type="datetime">2009-03-16T22:43:39-03:00</created-at>
      <creator-id type="integer">40279</creator-id>
      <diffable-attributes type="yaml">--- {}

</diffable-attributes>
      <milestone-id type="integer" nil="true"></milestone-id>
      <number type="integer">24</number>
      <permalink>traduo-do-contributing-to-rails</permalink>
      <priority type="integer">0</priority>
      <project-id type="integer">19768</project-id>
      <state>new</state>
      <tag nil="true"></tag>
      <title>Tradu&#231;&#227;o do &quot;Contributing to Rails&quot;</title>
      <updated-at type="datetime">2009-03-16T22:43:42-03:00</updated-at>
      <user-id type="integer">33098</user-id>
      <user-name>Carlos A. da Silva</user-name>
      <creator-name>Daniel Lopes</creator-name>
      <assigned-user-name>C&#225;ssio Marques</assigned-user-name>
      <url>http://railsguides-pt_br.lighthouseapp.com/projects/19768/tickets/24</url>
    </version>
    <version type="Ticket::Version">
      <assigned-user-id type="integer">36376</assigned-user-id>
      <attachments-count type="integer">0</attachments-count>
      <body>Sem crise, pedi os dois porque at&#233; agora contribui pouco, mas vai ser mais f&#225;cil dividir a carga. Fique a vontade :)</body>
      <body-html>&lt;div&gt;&lt;p&gt;Sem crise, pedi os dois porque at&amp;eacute; agora contribui pouco,
mas vai ser mais f&amp;aacute;cil dividir a carga. Fique a vontade
:)&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;</body-html>
      <closed type="boolean">false</closed>
      <created-at type="datetime">2009-03-16T23:11:42-03:00</created-at>
      <creator-id type="integer">40279</creator-id>
      <diffable-attributes type="yaml">--- {}

</diffable-attributes>
      <milestone-id type="integer" nil="true"></milestone-id>
      <number type="integer">24</number>
      <permalink>traduo-do-contributing-to-rails</permalink>
      <priority type="integer">0</priority>
      <project-id type="integer">19768</project-id>
      <state>new</state>
      <tag nil="true"></tag>
      <title>Tradu&#231;&#227;o do &quot;Contributing to Rails&quot;</title>
      <updated-at type="datetime">2009-03-16T23:11:45-03:00</updated-at>
      <user-id type="integer">16893</user-id>
      <user-name>Rafael Rosa Fu</user-name>
      <creator-name>Daniel Lopes</creator-name>
      <assigned-user-name>C&#225;ssio Marques</assigned-user-name>
      <url>http://railsguides-pt_br.lighthouseapp.com/projects/19768/tickets/24</url>
    </version>
    <version type="Ticket::Version">
      <assigned-user-id type="integer">36376</assigned-user-id>
      <attachments-count type="integer">0</attachments-count>
      <body>Carlos, esse &#233; seu ent&#227;o ok? vou atualizar o wiki no github.</body>
      <body-html>&lt;div&gt;&lt;p&gt;Carlos, esse &amp;eacute; seu ent&amp;atilde;o ok? vou atualizar o wiki
no github.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;</body-html>
      <closed type="boolean">false</closed>
      <created-at type="datetime">2009-03-17T00:36:01-03:00</created-at>
      <creator-id type="integer">40279</creator-id>
      <diffable-attributes type="yaml">--- 
:state: new
</diffable-attributes>
      <milestone-id type="integer" nil="true"></milestone-id>
      <number type="integer">24</number>
      <permalink>traduo-do-contributing-to-rails</permalink>
      <priority type="integer">0</priority>
      <project-id type="integer">19768</project-id>
      <state>taken</state>
      <tag nil="true"></tag>
      <title>Tradu&#231;&#227;o do &quot;Contributing to Rails&quot;</title>
      <updated-at type="datetime">2009-03-17T00:36:02-03:00</updated-at>
      <user-id type="integer">36376</user-id>
      <user-name>C&#225;ssio Marques</user-name>
      <creator-name>Daniel Lopes</creator-name>
      <assigned-user-name>C&#225;ssio Marques</assigned-user-name>
      <url>http://railsguides-pt_br.lighthouseapp.com/projects/19768/tickets/24</url>
    </version>
    <version type="Ticket::Version">
      <assigned-user-id type="integer">36376</assigned-user-id>
      <attachments-count type="integer">0</attachments-count>
      <body>@Rafael Valeu, obrigado.

@C&#225;ssio Ok, vou come&#231;ar a trabalhar nele.</body>
      <body-html>&lt;div&gt;&lt;p&gt;@Rafael Valeu, obrigado.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;@C&amp;aacute;ssio Ok, vou come&amp;ccedil;ar a trabalhar nele.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;</body-html>
      <closed type="boolean">false</closed>
      <created-at type="datetime">2009-03-17T08:07:33-03:00</created-at>
      <creator-id type="integer">40279</creator-id>
      <diffable-attributes type="yaml">--- {}

</diffable-attributes>
      <milestone-id type="integer" nil="true"></milestone-id>
      <number type="integer">24</number>
      <permalink>traduo-do-contributing-to-rails</permalink>
      <priority type="integer">0</priority>
      <project-id type="integer">19768</project-id>
      <state>taken</state>
      <tag nil="true"></tag>
      <title>Tradu&#231;&#227;o do &quot;Contributing to Rails&quot;</title>
      <updated-at type="datetime">2009-03-17T08:07:35-03:00</updated-at>
      <user-id type="integer">33098</user-id>
      <user-name>Carlos A. da Silva</user-name>
      <creator-name>Daniel Lopes</creator-name>
      <assigned-user-name>C&#225;ssio Marques</assigned-user-name>
      <url>http://railsguides-pt_br.lighthouseapp.com/projects/19768/tickets/24</url>
    </version>
    <version type="Ticket::Version">
      <assigned-user-id type="integer">36376</assigned-user-id>
      <attachments-count type="integer">0</attachments-count>
      <body>Finalizado, liberando para revis&#227;o...</body>
      <body-html>&lt;div&gt;&lt;p&gt;Finalizado, liberando para revis&amp;atilde;o...&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;</body-html>
      <closed type="boolean">false</closed>
      <created-at type="datetime">2009-03-30T22:11:27-03:00</created-at>
      <creator-id type="integer">40279</creator-id>
      <diffable-attributes type="yaml">--- {}

</diffable-attributes>
      <milestone-id type="integer" nil="true"></milestone-id>
      <number type="integer">24</number>
      <permalink>traduo-do-contributing-to-rails</permalink>
      <priority type="integer">0</priority>
      <project-id type="integer">19768</project-id>
      <state>taken</state>
      <tag nil="true"></tag>
      <title>Tradu&#231;&#227;o do &quot;Contributing to Rails&quot;</title>
      <updated-at type="datetime">2009-03-30T22:11:32-03:00</updated-at>
      <user-id type="integer">33098</user-id>
      <user-name>Carlos A. da Silva</user-name>
      <creator-name>Daniel Lopes</creator-name>
      <assigned-user-name>C&#225;ssio Marques</assigned-user-name>
      <url>http://railsguides-pt_br.lighthouseapp.com/projects/19768/tickets/24</url>
    </version>
    <version type="Ticket::Version">
      <assigned-user-id type="integer">36376</assigned-user-id>
      <attachments-count type="integer">0</attachments-count>
      <body></body>
      <body-html></body-html>
      <closed type="boolean">true</closed>
      <created-at type="datetime">2009-05-20T11:34:22-03:00</created-at>
      <creator-id type="integer">40279</creator-id>
      <diffable-attributes type="yaml">--- 
:state: taken
</diffable-attributes>
      <milestone-id type="integer" nil="true"></milestone-id>
      <number type="integer">24</number>
      <permalink>traduo-do-contributing-to-rails</permalink>
      <priority type="integer">0</priority>
      <project-id type="integer">19768</project-id>
      <state>resolved</state>
      <tag nil="true"></tag>
      <title>Tradu&#231;&#227;o do &quot;Contributing to Rails&quot;</title>
      <updated-at type="datetime">2009-05-20T11:34:26-03:00</updated-at>
      <user-id type="integer">36376</user-id>
      <user-name>C&#225;ssio Marques</user-name>
      <creator-name>Daniel Lopes</creator-name>
      <assigned-user-name>C&#225;ssio Marques</assigned-user-name>
      <url>http://railsguides-pt_br.lighthouseapp.com/projects/19768/tickets/24</url>
    </version>
  </versions>
</ticket>
